Skip to main content

NAATI Translation Services for Sydney

Translations prepared by NAATI-certified translators for visa, legal, university, employment and other document requirements. Order securely online from Sydney and Greater NSW.

Get a Quote Book Now Call 0480 030 933
  • NAATI-Certified Translators
  • Secure Online Upload
  • Certified PDF by Email
  • 100+ Languages

Order from Sydney without visiting an office

Upload your documents online. Get a Quote is free and no-obligation. Book Now shows the price on screen before checkout.

Certified translations for Sydney and Greater NSW

ATIS® assists Sydney residents, migration applicants, students, legal professionals and businesses who need professionally prepared English translations of overseas or non-English documents. The service is delivered online: you upload clear scans or photographs, receive a quotation or confirm the Book Now price, and a suitably credentialed NAATI-certified translator prepares the translation.

Customers throughout Sydney and Greater NSW use the same secure upload process, whether they are in Sydney CBD, North Sydney, Parramatta, Bankstown, Liverpool, elsewhere in Greater Sydney, or regional NSW. Completed translations are sent as a certified PDF by email, which many organisations accept for online submission.

Typical requests include civil-status certificates, police clearances, academic records, identity documents, employment evidence and legal papers that a visa case officer, university, solicitor, employer or other receiving body has asked to see in English.

ATIS® Sydney-area business address

Business and correspondence address

ATIS® 3 Kings Park Marayong NSW 2148 Australia

This is the ATIS® business and correspondence address in Marayong, within the City of Blacktown and Greater Western Sydney. The translation service is delivered online, and documents can be submitted securely through this website.

When Sydney customers request a NAATI translation

The receiving organisation sets its own document checklist. The notes below describe common reasons people in Sydney order a translation; they are not a substitute for official instructions.

Immigration and citizenship documents

Translations are commonly requested in relation to various categories of visas, including Visitor visas, Family visas, Skilled visas and Sponsored Employment visas, as well as citizenship applications. Typical source documents include birth certificates, marriage certificates, divorce documents, police clearances, passports, identity documents, employment evidence and other non-English supporting papers. The Department of Home Affairs requires English translations of non-English supporting documents. Applicants should follow the document checklist and translation instructions for their particular visa or citizenship application. A NAATI-certified translation is not necessarily required in every circumstance; confirm the current instructions for the application you are lodging.

Legal documents

Solicitors, courts and parties to family, civil and other legal matters in New South Wales sometimes request an English translation of a foreign-language document. Requirements are set by the relevant court, practitioner or agency. NSW courts do not automatically accept every translation; confirm formatting, certification and filing rules with the practitioner or registry handling the matter.

University and education documents

Students and graduates in Sydney commonly need translations of academic transcripts, degrees and diplomas, school records, training certificates and supporting application documents. Individual institutions set their own requirements, which vary. Check the current instructions with the university, college or assessing body that will receive the file before you order.

Employment, skills assessment and business documents

Employers, assessing authorities and businesses may ask for translations of employment certificates, reference letters, payslips, professional qualifications, contracts, corporate certificates, and financial or other business documents. Upload the pages that the receiving organisation has asked you to provide. We do not claim a particular employer, university or industry client list on this page.

Document translations commonly ordered from Sydney

These links go to existing ATIS® document pages. Use Get a Quote if your document type is not listed.

Languages we translate

Choose a language to open its dedicated service page, including Japanese. Other languages can be requested through Get a Quote.

View all language pages

How It Works

The quote, booking and upload workflow is the same one used across this website.

  1. Upload clear scans or photographs

    Upload complete, legible colour scans or photographs of every page that must be translated, including stamps and handwritten notes where they affect meaning.

  2. Request or confirm the price and turnaround

    Get a Quote is free and no-obligation: we review the files and email a quotation. Book Now calculates and displays the price on screen before checkout.

  3. A credentialed translator prepares the translation

    An appropriately credentialed NAATI-certified translator prepares the translation.

  4. Receive the certified PDF

    We email the certified translation as a digital PDF for you to submit. Confirm any format requirements with the organisation that requested the translation.

Pricing and turnaround

Displayed prices are taken from the Australian Book Now form. A custom quotation may differ after the documents have been reviewed.

Starting price

Standard NAATI-certified translations booked online start from A$50 per standard page. One standard page is up to 250 words. Final pricing depends on the language combination, document type, legibility, certification and required turnaround.

Standard delivery

Book Now includes Standard Delivery with no urgency surcharge. The exact calendar time depends on the language pair, document length and translator availability, and is confirmed when you order or when we send your quote.

Urgent options

Book Now offers 24-hour priority and 12-hour urgent options, charged as a percentage of the translation subtotal and subject to translator availability.

Credentials, contact and document handling

  • NAATI-certified translators

    Translations are completed by a suitably credentialed NAATI-certified translator. NAATI is Australia's credentialing authority for translators and interpreters.

  • ABN 62 082 303 890

    Australian Translation & Interpretation Services operates under this Australian Business Number.

  • atis@certifiedtranslator.com.au

    Email for quotes and document enquiries.

  • 0480 030 933

    Call this number to discuss a quote or an existing order.

  • Privacy Policy

    How we handle personal information, including uploaded identity documents.

  • Refund Policy

    The published refund terms that apply to orders placed through this website.

  • Terms and Conditions

    The published terms that apply to quotes, bookings and document handling.

Customer comments from across Australia

Customer comments from the ATIS® Australian homepage.

I got my document translated accurately. The professionals are really helpful and responsive. I recommend ATIS to everyone who needs translation services.

— John

Great place for translation service. They have multiple languages, covering almost all the major languages of the globe. They have both variety and quality.

— Maira

Frequently asked questions

Yes. Customers throughout Sydney and Greater NSW can upload documents online through Get a Quote or Book Now. The service is delivered online; you do not need to visit a branch.

NAATI is Australia's credentialing authority for translators and interpreters. The Department of Home Affairs requires English translations of non-English supporting documents, and many checklists ask for a NAATI-certified translation. Each receiving organisation determines its own requirements. Follow the document checklist and translation instructions for your particular visa or citizenship application. A NAATI-certified translation is not necessarily required in every circumstance.

Book Now includes Standard Delivery with no urgency surcharge, plus optional 24-hour priority and 12-hour urgent services, subject to translator availability. Get a Quote confirmations include the turnaround for that job after the files have been reviewed. Timing depends on language pair, length and availability.

Yes. Birth certificates, marriage certificates and driver licences are among the documents commonly uploaded for certified translation, along with police clearances, passports, academic records and other official papers. Open the relevant document page or upload the file for a quotation.

Completed translations are delivered as a certified PDF by email, which is suitable for many online submissions. A printed copy can be requested. Confirm the format required by the organisation that will receive the translation before you order.

ATIS® translates 100+ languages. Dedicated pages include Chinese (Mandarin and Cantonese), Japanese, Arabic, Vietnamese, Korean, Hindi, Punjabi, Urdu, Tamil, Thai, Spanish, Italian and others. The quote and booking forms also accept other language pairs. If you do not see your language listed, upload the document through Get a Quote.

On Book Now, NAATI-certified translations start from A$50 per standard page of up to 250 words. Urgency, language combination, document type, legibility and certification can change the total. Get a Quote is used when the document needs a reviewed quotation before work begins.

The ATIS® Sydney-area business and correspondence address is 3 Kings Park, Marayong NSW 2148, in Marayong, within the City of Blacktown and Greater Western Sydney. Customers submit documents and order translations online.

Need a translation prepared by a NAATI-certified translator for use in Sydney?

Upload your document to receive a clear quotation and confirmed turnaround.

Get a Quote Book Now Call 0480 030 933

Browse the locations hub for published city pages and Australia-wide online ordering.

NAATI Translation Locations

Whatsapp