Skip to main content

NAATI Translation Services for Melbourne

Translations prepared by NAATI-certified translators for driver licences, visa, civil, education, legal and employment documents. Order securely online from Melbourne and across Victoria.

Get a Free Quote Book Now Call 0480 030 933
  • NAATI-Certified Translators
  • 100+ Languages
  • Secure Online Upload
  • Certified PDF by Email

Order online from Melbourne or regional Victoria

Upload a clear scan or photograph through the secure form. Get a Free Quote carries no obligation. Book Now shows the applicable price before payment.

NAATI-certified translations for Melbourne and Victoria

ATIS® prepares translations for Melbourne residents and families, migration and citizenship applicants, drivers converting or using an overseas licence, students and graduates, legal practitioners and their clients, and employees, professionals and businesses. The same online process is available to customers elsewhere in Victoria.

ATIS® provides secure online translation services to customers throughout Melbourne, including Kingsville, the CBD, Box Hill, Point Cook, Tarneit, Footscray, Springvale, Dandenong and the City of Casey, as well as customers elsewhere in Victoria.

Typical files include driver licences and learner permits, civil-status certificates, police clearances, academic records, identity papers, employment evidence and legal documents that a Victorian agency, education provider, solicitor or other receiving organisation has asked to see in English. NAATI is Australia's credentialing authority for translators and interpreters. The organisation that will receive your document decides whether a particular translation meets its own checklist.

Victorian uses for a NAATI-certified translation

The notes below describe common Victorian request types. They are not a substitute for the current official instructions that apply to your application.

Overseas driver licences and learner permits

Need an English translation of an overseas driver licence or learner permit? ATIS® provides translations prepared by NAATI-certified translators for customers throughout Melbourne and Victoria. VicRoads requires non-English licences and permits to be accompanied by an eligible English translation or other permitted documentation. Customers should check the current VicRoads requirements and provide all required original and supporting documents. Licence-history letters, identity papers and supporting civil documents are often requested alongside the licence itself. A translation does not guarantee that VicRoads will convert the licence.

VicRoads overseas licence guidance Driver licence translation

Births, Deaths and Marriages Victoria

ATIS® translates overseas birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce records, name-change evidence and other civil-status documents. Births, Deaths and Marriages Victoria requires submitted documents to be in English and publishes specific translator requirements. Customers should check the current instructions for their registration or application. Acceptance is decided by BDM Victoria, not by the translation provider.

BDM Victoria translated documents

Immigration and citizenship documents

ATIS® translates civil, identity, police, family and employment documents for use with visa and citizenship applications. Typical files include birth certificates, marriage certificates, divorce records, police clearances, passports, national identity cards, family records, employment evidence and other non-English supporting documents. The Department of Home Affairs requires non-English documents to be translated into English. For translations completed in Australia, the required NAATI practitioner details must be supplied. Applicants should follow the checklist and instructions for their particular application. A translation does not determine a visa or citizenship outcome.

Home Affairs popular questions

Universities and education documents

Students and graduates commonly need translations of academic transcripts, degrees and diplomas, school records, training certificates, professional qualifications, course-completion letters and supporting application documents. Translation requirements differ between education providers. The University of Melbourne publishes requirements for certain authorised NAATI-accredited translations, while Monash University states that it prefers NAATI-qualified translations. Applicants should check the current instructions for their institution and course. This page does not make a collective acceptance claim about Melbourne universities.

University of Melbourne application guidance Monash University certifying documents

Legal documents

ATIS® translates affidavits, declarations, family-law documents, civil records, court and tribunal documents, contracts and supporting evidence. Certification, formatting and filing requirements can differ between courts, tribunals, solicitors and proceedings. Customers should confirm the applicable requirements with their legal practitioner or receiving registry before ordering. This page does not claim automatic acceptance by Victorian courts, VCAT or any particular registry.

Employment, skills and business documents

Employers and assessing bodies may ask for translations of employment certificates, reference letters, payslips, professional qualifications, skills-assessment evidence, contracts, corporate certificates, and financial or business records. The receiving employer, registration body, skills-assessment authority or other organisation determines its translation and certification requirements. This page does not list particular Melbourne corporate, university, legal, manufacturing or logistics clients.

Document translations commonly ordered from Melbourne

These links open existing ATIS® document pages. Use Get a Free Quote if your document type is not listed.

Featured languages for Melbourne

Melbourne customers can order translations across 100+ languages. Featured language services include Chinese, Punjabi, Hindi, Vietnamese, Arabic, Greek, Italian, Japanese, Tamil and Korean. Select the source and target languages when requesting a quote or placing an order.

View all language pages

How it works

Melbourne and Victorian customers use the same secure online workflow as other ATIS® customers.

  1. Upload the document

    Submit a clear scan or photograph through the secure form.

  2. Confirm price and turnaround

    Request a free quotation or use Book Now to view the applicable price.

  3. Translation preparation

    An appropriately credentialed translator prepares the translation.

  4. Receive the translation

    Receive the available certified PDF by email.

Pricing and turnaround

Displayed Book Now prices are taken from the Australian checkout. A reviewed quotation may differ after the documents have been assessed.

Starting price

NAATI-certified translations start from A$50 per standard page of up to 250 words through Book Now. Final pricing depends on the language combination, document type, word count, legibility, certification and required turnaround.

Get a Free Quote

Get a Quote is free and carries no obligation. After the files have been reviewed, ATIS® emails a quotation and the available turnaround for that job.

Book Now and urgency options

Book Now displays the applicable price before payment. Standard, 24-hour and 12-hour options may be available for eligible orders, subject to translator availability. Timing depends on language, length, legibility and certification.

Credentials, contact and document handling

  • NAATI-certified translators

    Translations are completed by a suitably credentialed NAATI-certified translator. NAATI is Australia's credentialing authority for translators and interpreters. The receiving organisation determines its document requirements.

  • ABN 62 082 303 890

    Australian Translation & Interpretation Services operates under this Australian Business Number.

  • atis@certifiedtranslator.com.au

    Email for quotes and document enquiries.

  • 0480 030 933

    Call this number to discuss a quote or an existing order.

  • Privacy Policy

    How we handle personal information, including uploaded identity documents.

  • Refund Policy

    The published refund terms that apply to orders placed through this website.

  • Terms and Conditions

    The published terms that apply to quotes, bookings and document handling.

Customer comments from across Australia

These comments appear on the ATIS® Australian homepage. They are Australia-wide feedback, not Melbourne-specific reviews.

I got my document translated accurately. The professionals are really helpful and responsive. I recommend ATIS to everyone who needs translation services.

— John

Great place for translation service. They have multiple languages, covering almost all the major languages of the globe. They have both variety and quality.

— Maira

Frequently asked questions

Yes. Melbourne and Victorian customers can upload clear documents online through Get a Quote or Book Now, confirm the price and turnaround, and receive the available certified PDF by email.

VicRoads currently states that a driver licence or learner permit not written in English must have an eligible translation prepared by a NAATI-accredited translator or the appropriate consulate in Australia, or other permitted documentation. ATIS® provides translations prepared by NAATI-certified translators. A translation does not guarantee licence conversion. Check the current VicRoads instructions before you order.

Current VicRoads overseas licence guidance

ATIS® translates civil-status documents such as birth, marriage, death, divorce and name-change records. Births, Deaths and Marriages Victoria requires submitted documents to be in English and publishes translator requirements. Customers should check the current BDM Victoria instructions for their registration or application.

BDM Victoria translated documents

The Department of Home Affairs requires non-English documents to be translated into English. For translations completed in Australia, the applicable NAATI practitioner details must be supplied. Applicants should follow the checklist and instructions for their particular application. A translation does not determine a visa outcome.

Home Affairs popular questions

Requirements vary between institutions and courses. The University of Melbourne publishes requirements for certain authorised NAATI-accredited translations. Monash University states that it prefers NAATI-qualified translations. Applicants should check the current instructions for their institution. This is not a claim that every Melbourne university accepts every translation.

University of Melbourne application guidance Monash University certifying documents

Timing depends on language, length, legibility and certification. Book Now includes a standard option plus 24-hour and 12-hour options that may be available for eligible orders, subject to translator availability. Get a Quote confirmations include the turnaround for that job after the files have been reviewed.

ATIS® translates civil, identity, driver-licence, police, academic, employment, medical, legal and business documents. Open the relevant document page or upload the file for a quotation.

ATIS® translates 100+ languages, subject to the requested language direction. Featured pages for Melbourne customers include Chinese (Mandarin and Cantonese), Punjabi, Hindi, Vietnamese, Arabic, Italian, Japanese, Tamil and Korean. Greek and other language pairs can be requested through Get a Quote if that combination is available.

On Book Now, NAATI-certified translations start from A$50 per standard page of up to 250 words. Final pricing depends on the language combination, document type, word count, legibility, certification and required turnaround. Get a Quote is free and carries no obligation.

The ATIS® Victoria address is 256 Somerville Road, Kingsville VIC 3012, in Melbourne’s inner west. Customers can submit documents and order translations online. Please contact ATIS® before attending if you require an in-person arrangement.

Yes. The online service is available throughout Victoria. Customers outside Greater Melbourne can upload documents, request a quotation or use Book Now, and receive the available certified PDF by email.

Need a translation prepared by a NAATI-certified translator for use in Melbourne or Victoria?

Upload your document for a clear quotation and confirmed turnaround.

Get a Free Quote Book Now Call 0480 030 933

Sydney, Brisbane, Perth, Canberra, Darwin, Hobart and Adelaide also have dedicated city pages. The locations hub lists every published city.

NAATI Translation Locations

Whatsapp