Arabic-to-English translation of official documents for Australian immigration, identity, education, employment, legal and administrative use. English-to-Arabic translation is also available where it suits the receiving authority. The service is provided online across Australia.
Provide clear, complete scans or photographs of every relevant page so the document can be assessed accurately.
Arabic source
العربية
English translation
Certified PDF
PDFThe most common request is Arabic-to-English translation of official documents for Australian immigration, identity, education, employment, legal and administrative files. English-to-Arabic translation is also available where it is appropriate for the organisation that will receive the document.
Not every document or receiving organisation requires NAATI certification. Where NAATI certification is required and available, the assignment is allocated to an appropriately credentialled practitioner. Confirm the language direction, format and certification the authority currently asks for before you order. ATIS does not determine visa eligibility or guarantee acceptance by any authority.
The documents below are commonly translated. This is not an exhaustive list, and not every listed document requires NAATI certification. Whether a stamp, visa page or travel record needs translation depends on the receiving authority. If your document is not shown, select Other Document when requesting a quote.
Official Arabic documents commonly use Modern Standard Arabic, right-to-left layout and country-specific legal or civil-registry terminology. Names, dates, seals and bilingual wording need to be handled from the source document rather than standardised to an Australian form.
We assess Arabic documents from a range of issuing jurisdictions, subject to document legibility, practitioner availability and the required translation direction. Documents may be issued in Lebanon, Syria, Iraq, Egypt, Jordan, Palestine, Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman and other Arabic-speaking jurisdictions. This is not a claim of guaranteed expertise in every jurisdiction or dialect.
Iqamas and other residency permits, entry and exit stamps, visa stamps or endorsements, family civil-status certificates and Gulf-region employment or residency records may be requested as evidence of residence, identity, employment or travel history. Requirements depend on the receiving authority.
Upload all relevant pages and ask the receiving authority what must be translated. A stamp, visa page or travel record does not always need translation. ATIS translates visible text and annotations. ATIS does not determine visa eligibility or whether a document is sufficient evidence.
ATIS may translate an apostille certificate, a notarial endorsement and the attached document where the service is available. ATIS does not issue, authenticate or legalise apostilles. Those steps are a separate government or authorised-service process.
Customers should confirm with the receiving authority whether they need the original document, an apostille, a translation, notarisation or another certification step. The order of those steps can vary.
We regularly work with identity, civil-status, immigration, education, legal and supporting documents used in Australian applications.
RTL layouts, names, dates, seals and bilingual wording are taken from the source document.
Upload scans or photographs through the existing quote form. You do not need to post original documents.
Clients can submit Arabic and English documents online from anywhere in Australia.
We review the files and provide a quote before translation starts.
Urgent requests may be accommodated subject to document complexity and practitioner availability.
Send every relevant page through Get a Quote.
We review the language, document type, page count and requested timeframe before work begins.
Translation starts after you accept the quote. Assignments are matched to an appropriately credentialled practitioner where NAATI certification is required and available.
The completed translation is supplied using the available delivery method. Ask when you request your quote if you need another option the service already offers.
This is one national online service. Clients can submit Arabic documents from Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra and elsewhere in Australia. In Sydney, that includes clients in areas such as Canterbury-Bankstown, Lakemba and Auburn. There is no local branch claim attached to those suburbs.
City pages with local context are available for Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide and Canberra.
Our Testimonials
⭐⭐⭐⭐⭐ 4.9/5 Rating Based on Verified Reviews
We have proudly served hundreds of clients needing Arabic document translation, consistently earning their trust through fast, accurate and certified service.
I needed my Arabic birth certificate translated for my visa application. The translation was accurate, NAATI certified and delivered quickly. Highly recommend for Arabic translation services.
Omar
Excellent English to Arabic translation service. Professional, responsive and NAATI certified. Perfect for business documents. Will use again.
Layla
Upload your document and tell us its intended use and required timeframe. We will review it and provide a clear quote before translation begins.
