Terjemahan Bahasa Melayu ⇄ English
Professional Malay-to-English and English-to-Malay translations for identity, immigration, legal, personal and business documents. Upload your files online and receive a certified translation by email.
Bahasa Melayu ⇄ English
Malay
Bahasa Melayu
English
Certified PDF
PDFThese examples are among the Malay and English files clients most often upload. They are common requests, not a closed list. If your document is not named here, send it for a quote.
Translate the Malay text printed on MyKad identity cards and MyKid children's identity cards, including names, identification numbers, addresses, birth information, and citizenship, religion and sex entries where shown. Parent or mother details are translated where they appear. MyKid is a children's card and is not treated as MyKad.
Translate Malay birth certificates, marriage certificates and divorce certificates, including names and dates, places of birth or marriage, parent and spouse details, registration information, and official stamps or annotations that are visible on the scan.
Birth certificate translationTranslate Malaysian driver licences, passports, visa labels, visa stamps, and entry or exit stamps, including the identification and travel information shown on the document. ATIS translates the wording you upload; it does not issue, verify or authenticate identity or travel documents.
Driver licence translationTranslate court orders, judgments and decisions, affidavits, statutory declarations, contracts and agreements, letters from lawyers, police reports, and supporting legal documents written in Malay or English.
Police-related translationTranslate WhatsApp conversations, Facebook messages, Messenger screenshots, social-media posts, chat screenshots, captions, dates, usernames and visible interface labels. Visible Malay or English content can be translated while preserving speaker order and relevant screenshot context. Translation does not determine whether a screenshot will be admitted in court.
Translate employment letters, educational documents and academic records, financial records, company documents, correspondence, statements, supporting immigration documents, and other personal, legal and commercial material in Malay or English.
Academic transcript translationNAATI is Australia’s national standards and certifying authority for translators and interpreters. NAATI credentials individual translators. NAATI does not endorse ATIS. Where NAATI certification is requested, the assignment is given to a translator holding the appropriate credential for the required direction. A credential for one direction does not automatically cover the other.
Malay-to-English translation is commonly requested for Australian immigration, courts, education, employment, legal matters and administrative use. Typical source files include MyKad and MyKid details, civil certificates, police reports, academic records, contracts and chat screenshots that need a clear English version.
English-to-Malay translation may be required for Malaysian recipients, legal matters, family documentation, business communication and personal use. Confirm the language direction and certification your receiving party has asked for before you order.
Family, immigration and legal files often include WhatsApp messages, Facebook conversations and other social-media or chat screenshots. Visible Malay or English wording can be translated while keeping speaker order and the surrounding screenshot context that helps a reader follow the exchange.
Please provide:
Confidential material is handled through the established ATIS upload and quotation process. Translation of a screenshot does not guarantee that a court or other authority will treat it as admissible evidence.
Send clear scans, photographs, PDFs or screenshots through Get a Quote or Book Now. Include every page or screen that contains text.
ATIS reviews the language direction, document type, volume and formatting requirements, then sends a quote for you to confirm.
The completed certified translation is delivered according to the confirmed order arrangements, usually as a digital PDF by email.
Upload a clear scan or screenshot through Get a Quote or Book Now. Contact ATIS if you need to ask about a specific Malay or English document before you order.
