ATIS® prepares translations by NAATI-certified translators in Brisbane and delivers certified PDFs digitally throughout Queensland. Upload documents securely for visas, licences, university, legal and employment use.
Upload a clear scan or photograph through the secure form. You do not need to travel to East Brisbane to request a quote or place an order. Get a Free Quote carries no obligation. Book Now shows the applicable price before payment.
ATIS® assists Brisbane residents, interstate movers, international students, visa applicants, legal practitioners and employers who need English translations of overseas or non-English documents. The work is completed by an appropriately credentialed NAATI-certified translator and returned as a certified PDF by email.
The same secure online service is available throughout Queensland, including Logan, Ipswich, the Gold Coast, the Sunshine Coast, Moreton Bay, Redlands, Toowoomba, Townsville, Cairns, Mackay, Rockhampton and Bundaberg. Documents are uploaded through the website. ATIS® does not operate a branch in each of these places.
NAATI is Australia’s credentialing authority for translators and interpreters. The organisation that will receive your file — Transport and Main Roads, a university, a court registry, Home Affairs or another body — decides whether a particular translation meets its checklist.
Customers across Brisbane South and Brisbane North can upload documents online and receive the available certified PDF by email. ATIS® does not claim a shopfront in these suburbs.
Secure online ordering is available to customers around Sunnybank, Sunnybank Hills, Runcorn, Calamvale, Robertson, Macgregor, Eight Mile Plains and Upper Mount Gravatt. Requests from this part of Brisbane often include Chinese (Mandarin and Cantonese), Korean and Punjabi documents for visas, study, civil status and licensing. Language needs vary between households, so choose the source and target languages when you request a quote.
Customers around Chermside, Aspley, Carseldine, Zillmere, Nundah and nearby northern suburbs can use the same upload process. Punjabi and Hindi translations are commonly requested for skilled-migration, civil and employment files, alongside other language pairs. You do not need to travel to East Brisbane to start an order.
The notes below describe common Queensland request types. They are not a substitute for the current official instructions that apply to your application.
Queensland Transport and Main Roads requires a recognised English translation when a non-English overseas licence is presented for transfer to a Queensland licence. Drivers using a non-English overseas licence in Queensland should also carry a recognised English translation. ATIS® can arrange translations prepared by NAATI-certified translators for eligible overseas driver licences. A translation does not decide whether TMR will transfer the licence, and this page does not give legal or insurance advice.
Translate Your Overseas Driver Licence Queensland licence-transfer guidance Driving on an overseas licence in Queensland
ATIS® translates birth certificates, marriage certificates, divorce records, police clearances, passports, identity cards, family records, employment evidence and academic qualifications that applicants may need for visa or citizenship files. Pathways such as subclasses 189, 190, 491 and 500 each have their own document checklist. Skills-assessment bodies such as Engineers Australia, VETASSESS and the Australian Computer Society also set their own translation rules. Confirm the current instructions for the receiving organisation. A translation does not determine a visa outcome, and ATIS® is not affiliated with Home Affairs.
Students and graduates commonly need translations of academic transcripts, degree certificates, diplomas, TAFE or vocational certificates, course-completion records and supporting admissions files. The University of Queensland’s current policy requires non-English documentation to include an English translation completed by a NAATI-certified translator or another recognised category described in that policy. QUT and Griffith University publish their own instructions, which can differ by course. Check the current requirements for the institution that will receive the file. This page does not claim that every Queensland university always requires a NAATI translation.
ATIS® translates court orders, police and criminal records, statutory declarations, affidavits, family-law documents and supporting correspondence. Certification and filing rules can differ between Queensland Magistrates, District and Supreme Court registries and between practitioners. Confirm the applicable requirements before you order. Written translation is separate from interpreting at a hearing or appointment. This page does not claim affiliation with Queensland Courts or automatic acceptance of every translation.
Employers and registration bodies may ask for translations of employment contracts, reference letters, payslips, professional registrations, training certificates and healthcare or aged-care employment papers. Tagalog or Filipino translations are sometimes requested for employment and healthcare-registration files; other language pairs are equally available where the combination can be fulfilled. The receiving employer or authority sets its own requirements. This is not careers or migration advice.
ATIS® translates bank statements, tax assessments, property-ownership papers, business records and loan-supporting documents, as well as medical reports, vaccination certificates, health assessments, specialist reports and insurance correspondence. Translation is not financial, legal, medical or insurance advice. The receiving bank, insurer or clinician decides what it will accept.
Business and financial translation Medical document translation
The Department of Foreign Affairs and Trade can legalise certain documents after they have been translated. DFAT currently accepts qualifying translations completed by a NAATI-certified or recognised translator that include the required translator details, seal and date. DFAT does not legalise every document. Eligibility depends on the document and the intended destination. Customers should confirm the receiving authority’s instructions before ordering.
These links open existing ATIS® document pages. Use Get a Free Quote if your document type is not listed.
Brisbane customers can order translations across 100+ languages. Featured language services include Chinese (Mandarin and Cantonese), Vietnamese, Punjabi, Hindi, Korean, Spanish, Tagalog/Filipino, Japanese and Samoan. Common uses vary by document, not by suburb. Select the source and target languages when requesting a quote or placing an order.
Brisbane and Queensland customers use the same secure online workflow as other ATIS® customers.
Submit a clear scan or photograph of every page that must be translated through the secure form.
Request a free quotation or use Book Now to view the applicable price. Urgent service may be available for eligible orders.
A suitable, appropriately credentialed translator prepares and certifies the translation.
Receive the available certified PDF by email. Confirm any format requirements with the organisation that requested the file.
Displayed Book Now prices are taken from the Australian checkout. A reviewed quotation may differ after the documents have been assessed.
NAATI-certified translations start from A$50 per standard page of up to 250 words through Book Now. Final pricing depends on the language combination, document type, word count, legibility, certification and required turnaround.
Get a Quote is free and carries no obligation. After the files have been reviewed, ATIS® emails a quotation and the available turnaround for that job.
Book Now displays the applicable price before payment. Standard, 24-hour and 12-hour options may be available for eligible orders, subject to translator availability. Same-day delivery is not promised for every order.
Translations are completed by a suitably credentialed NAATI-certified translator. NAATI is Australia's credentialing authority for translators and interpreters. The receiving organisation determines its document requirements.
Australian Translation & Interpretation Services operates under this Australian Business Number.
Email for quotes and document enquiries.
Call this number to discuss a quote or an existing order.
How we handle personal information, including uploaded identity documents.
The published refund terms that apply to orders placed through this website.
The published terms that apply to quotes, bookings and document handling.
These comments appear on the ATIS® Australian homepage. They are Australia-wide feedback, not Brisbane-specific reviews.
I got my document translated accurately. The professionals are really helpful and responsive. I recommend ATIS to everyone who needs translation services.
Great place for translation service. They have multiple languages, covering almost all the major languages of the globe. They have both variety and quality.
Many Queensland agencies and education providers ask for an English translation prepared by a NAATI-certified or otherwise recognised translator. Requirements differ between Transport and Main Roads, universities, courts and other bodies. Confirm the current instructions for the organisation that will receive your document. ATIS® does not decide whether a particular file will be accepted.
Queensland Transport and Main Roads requires a recognised English translation when a non-English overseas licence is presented for transfer to a Queensland licence. Drivers using a non-English overseas licence should carry a recognised English translation. A translation does not guarantee that the licence will be transferred. This page does not advise on motor-vehicle insurance.
Queensland licence-transfer guidance Driving on an overseas licence in Queensland
Yes. Brisbane and Queensland customers can upload clear documents through Get a Quote or Book Now, confirm the price and turnaround, and receive the available certified PDF by email. You do not need to visit East Brisbane to place an order.
ATIS® translates 100+ languages, subject to the requested language direction. Featured pages for Brisbane customers include Chinese (Mandarin and Cantonese), Vietnamese, Punjabi, Hindi, Korean, Spanish and Japanese. Tagalog, Filipino, Samoan and other pairs can be requested through Get a Quote if that combination is available.
ATIS® translates academic transcripts, degrees, diplomas and supporting admissions documents. The University of Queensland currently requires an English translation of non-English documentation by a NAATI-certified translator or another recognised category in its policy. QUT and Griffith set their own rules. Check the current instructions for your course. This is not a claim of affiliation or guaranteed admission.
Yes. The online service is available throughout Queensland, including Townsville, Cairns, the Gold Coast, the Sunshine Coast, Ipswich, Logan, Toowoomba, Mackay, Rockhampton and Bundaberg. Customers upload documents and receive the available certified PDF by email. There is no ATIS® branch in each of those cities.
DFAT can legalise certain translated documents. Qualifying translations currently need to be completed by a NAATI-certified or recognised translator and to include the required translator details, seal and date. DFAT does not legalise every document. Confirm eligibility for your document and destination before you order.
Upload complete, legible colour scans or photographs through Get a Quote. Include every page that must be translated. Get a Quote is free and carries no obligation. Book Now is available when you want to see the applicable price on screen before payment.
The ATIS® Queensland address is 1 Bates Court, East Brisbane QLD 4169. Customers can submit documents and order translations online. Please contact ATIS® before attending if you require an in-person arrangement.
Upload your document for a clear quotation and confirmed turnaround.
Sydney, Melbourne, Perth, Canberra, Darwin, Hobart and Adelaide also have dedicated city pages. The locations hub lists every published city.
