NAATI-Certified Malayalam Translation Services in Australia

Aadhaar / Aadhar Card

NAATI-certified Aadhaar card translation from Malayalam to English for use in Australia. We translate name, address, enrolment details and visible stamps so receiving organisations can read the card alongside the original.

Ration Card

Kerala ration cards often list household members and addresses in Malayalam. A certified translation helps banks, employers and government offices identify the same people named on the original card.

Voter ID

Elector’s photo identity cards issued in Kerala may mix English and Malayalam. We translate the Malayalam entries so the identity details can be checked against the original document.

PAN Card

PAN cards are usually English-dominant, but supporting letters or older records may include Malayalam. Send the card and any attached notice if you need a certified translation for Australian use.

Passport

Indian passports are largely bilingual. We translate Malayalam observations, endorsements or supporting identity pages when a receiving authority asks for a certified translation.

Passport translation page

Birth Certificate

Malayalam birth certificate translation for visa, citizenship, school and family applications in Australia. We carry names, dates, places and registration numbers through to English with consistent spelling.

Birth Certificate translation page

Marriage Certificate

Kerala marriage certificates and extracts may be issued in Malayalam. Certified English translations are commonly requested for partner visas, change-of-name and official family records.

Marriage Certificate translation page

Death Certificate

Malayalam death certificates are translated for probate, insurance, superannuation and family matters. Unclear seals or handwriting are described rather than guessed.

Death Certificate translation page

Divorce Decree

Court dissolution orders and related Malayalam civil papers can be translated for Australian family-law or immigration files. We follow the wording of the decree, including parties, dates and orders.

Divorce Decree translation page

Name Change / Gazette Notification

Kerala Gazette notices and name-change records in Malayalam are translated so Australian organisations can match former and current names to supporting identity documents.

Court Orders & Judgments

Malayalam court orders, judgments and certified copies from Kerala courts are translated for Australian solicitors, courts and government agencies. Formatting of parties, case numbers and operative orders is preserved as far as the source allows.

Affidavits

Affidavits and sworn statements in Malayalam are translated clause by clause, including deponent details, exhibits and attestation wording where visible.

Property Documents

Sale deeds, land records and related Kerala property papers often combine Malayalam schedules with survey numbers. Certified translation helps Australian banks, lawyers and family members read the same particulars as the original.

Power of Attorney

Malayalam powers of attorney are translated for property, banking and family arrangements. We include the powers granted, dates and notarial or registrar stamps that appear on the document.

Wills, Legal Notices & Other Court Documents

Wills, legal notices and other Malayalam court papers can be translated for estate, dispute or compliance files. Send every page, including reverse sides and annexures, so nothing material is omitted.

Degree Certificate

Malayalam degree certificates are translated for Australian universities, employers and professional bodies. Course names and conferral details follow the source document.

Degree Certificate translation page

Mark List

Semester mark lists and consolidated grade cards in Malayalam are translated subject by subject so results can be read alongside the original sheet.

Academic Transcript

Academic transcripts and statements of marks are translated for admissions and skills assessment. Upload every page, including legends and authenticity notes.

Academic Transcript translation page

Diploma, School Certificate, TC & Conduct Certificate

Diplomas, SSLC/Plus Two certificates, transfer certificates and conduct certificates issued in Malayalam can be translated for school, VET and employment files.

Diploma, School Certificate, TC & Conduct Certificate translation page

Police Clearance Certificate / PCC

Malayalam police clearance certificates and related remarks are translated for visa and employment checks. Names and certificate numbers are carried through exactly as printed.

Police Clearance Certificate / PCC translation page

Experience, Employment & Reference Letters

Employer letters written in Malayalam are translated for skilled migration, job applications and professional registration. Company letterhead, stamps and dates are included where visible.

Skills Assessment Documents

Education and employment papers in Malayalam are often requested for skills assessment. We translate the source documents; assessment bodies set their own evidence rules.

Bank, Medical & Immigration Records

Bank statements, vaccination or medical records and other immigration supporting papers in Malayalam can be translated for lodgement with Australian organisations. Confirm the receiving body’s requirements before you order.

Driving Licence & Business Documents

Kerala driving licences, company papers and business correspondence in Malayalam are translated for licensing, banking and commercial use in Australia.

Driving Licence & Business Documents translation page

Medical Reports, Letters & Government Records

Medical reports, personal letters, emails and other government records in Malayalam can be translated. Mark any pages that should be excluded from the quote.